TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rabat inférieur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom flap
1, fiche 1, Anglais, bottom%20flap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flap in bottom 1, fiche 1, Anglais, flap%20in%20bottom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bottom%20flap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabat inférieur
1, fiche 1, Français, rabat%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - rabat%20inf%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouth flap
1, fiche 2, Anglais, mouth%20flap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mouth-lock 2, fiche 2, Anglais, mouth%2Dlock
correct
- mouthflap 1, fiche 2, Anglais, mouthflap
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The (parachute) canopy ... is packed neatly within the bag which is closed with a flap called the "mouth-lock". 2, fiche 2, Anglais, - mouth%20flap
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lock the mouth flap with two lines stows ... Close the mouthflap of deployment bag by threading the two center stows through the two center mouthflap grommets and stow the lines as shown. 1, fiche 2, Anglais, - mouth%20flap
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mouthlock
- mouth lock
- mouth-flap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rabat inférieur
1, fiche 2, Français, rabat%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rabat du POD 1, fiche 2, Français, rabat%20du%20POD
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Verrouillez le rabat inférieur en effectuant deux lovages de suspentes. [...] Fermez le rabat du POD en passant les deux bracelets élastiques centraux dans les oeillets du centre puis en lovant les suspentes comme montré. 1, fiche 2, Français, - rabat%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :